あした何する？

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

VitaminX キャラクターCD「RUBY DISC」-ナナキヨ-(七瀬瞬&仙道清春)






















羊でおやすみシリーズ Vol.4 「ちょっと眠ってみない?」


地球へ・・・Vol.5 【完全生産限定版】
地球へ・・・Vol.6 【完全生産限定版】
地球へ・・・Vol.7 【完全生産限定版】



Gin Tama 3 (Gin Tama)
壜の中の手記 (角川文庫)
壜の中の手記 晶文社ミステリ







家庭教師ヒットマンREBORN!キャラデュエットSg企画第4弾(獄寺隼人&山本武)

地球へ・・・Vol.4 【完全生産限定版】

ケルベロス第五の首 (未来の文学)

BUFFALO USB2.0対応 外付けHDD TurboUSB機能搭載 500GB HD-CS500U2

バッファロー ハードディスク冷却FANユニット OP-FAN








にほんブログ村**ランキング参加中**
[ブログ拍手]ボタンを置いてみました。
偶然にもここにたどり着かれた方、どうぞ記念にクリックしていってくださいませ。どうもありがとうございました。

皆さん、クリスマスケーキ、どうします？

ケーキ作りはとても時間がかかります。道具を揃えて、計量して、粉を混ぜて、型に流して、オーブンに入れ…、焼きあがったら冷まして、それからいよいよデコレーション。食べる直前まで冷蔵庫に保存して…。

工程だけでも大変なのに、さらに厄介なのは途中で味見ができないことです。食事作りのように途中で修正することができない一発勝負。焼き上がってみてはじめて成功したか否かが判明します。

そんな危ない橋を渡るより、最初から美味しいものを使い、楽しくクリスマスの準備をしてしまおうと、今年はお気に入りの市販品を買い込みました。

クリスマスといえば、ブッシュ・ド・ノエルです！

【材料】
チョコロールケーキ…1個
チョコレート生クリーム…1箱
お菓子…適宜
粉砂糖…適宜

【作り方】
1)チョコレート生クリームをボールに入れて泡立て器で六分立てにします。
2)お皿にのせたロールケーキに生クリームをかけ、へらで全体にのばします。
3)表面にお菓子をデコレーションします。
　（切り株をイメージしてトッピングしていきます♪）
4)粉砂糖を茶漉しで振りかけたら出来上がりです。
　（サンタさんやろうそくを飾り付けましょう♪）

こんな可愛らしいクリスマスケーキができるとは思いもよりませんでした。我が家で定番のお菓子の数々が合わさって、さてお味のほうは如何に？　と恐るおそる食べてみましたが……

味も食感も見事に調和していました！

美味しいだけじゃなく、さらに嬉しいことには、なんとこれ、所要時間はたったの10分です。主な作業といえば生クリームを泡立てるだけ。それすら六分立てなので、手が疲れる前に泡立て工程が完了します。これなら食事が終わってからでも、子供たちだけで楽しみながら簡単に作れます。

＜我が家で使った市販品はこちら＞
・モンテールの生チョコロール
・ハーシーズのチョコレート生クリーム
・明治製菓のきのこの山
・森永製菓の小枝チョコ（ビター）

皆さんもぜひお試しください。大切なのは「自分のお気に入りの市販品を使う」ということです。これなら味は間違いないわけですから……。あとは安心してデコレーションしてくださいネ！












にほんブログ村**ランキング参加中**
[ブログ拍手]ボタンを置いてみました。
偶然にもここにたどり着かれた方、どうぞ記念にクリックしていってくださいませ。どうもありがとうございました。

スペイン語を習得したいという家族のために、日本のコミックのスペイン語翻訳版を探して挫折した過去を持つ身ですが、懲りずに次の手段を思いつきました。（以前、スペイン語版コミックを探して挫折したお話はこちらをご覧ください♪）

その手段とはズバリ！　スペイン語字幕つきアニメを見ることです。名づけて……

『お気に入りのアニメを楽しみながら外国語もついでに習得しちゃおう大作戦！』

アニメを楽しみつつ字幕を目で追えば、まさに一石二鳥という寸法です。

Youtubeをはじめとする動画共有サイトには各国語の字幕つきの日本のアニメがアップされていますが、私のおすすめは「桜蘭高校ホスト部」のスペイン語字幕版です。




この漫画のジャンルはいわゆる「学園ラブコメディ」だそうですが、アニメを見る限りではギャグマンガといわんばかりの可笑しさです。



本編を泪を流して楽しんだ後、エンディングテーマが流れます。テンポがよくて爽快感があり、なかなかよい曲です。カラオケ画像のごとく、歌詞も字幕で流れるのです……が、さすがはスペイン語字幕版。本編の楽しさを引きずるかのように、さらに笑わせてくれます。

これがなんともいえない味わい深さですよ。スペイン語字幕を転記しますのでご堪能ください。

♪ ＝字幕引用
（ ） ＝字幕を読んだ私の心の声
------------------
♪五千マイルハシッテ
　（漢字とカタカナを使ってますね）
♪息をキラシテ
　（というか後半だけカタカナ表記ですか）
♪あどれなり客ィットル
　（……！！えっと、これは一体？）
♪五体すべて掘るカドウ
　（掘るって何を？）
♪どこまで行けばイイダロウ
　（ここは完璧です）
♪どこまでがオOK
　（惜しい！オはいらなかった）
♪町を彩る木々ワ
　（「々」を使うとは感心です）
♪模様替えクリカエシテ
　（ちゃんと日本語になってます）
♪変わり果てたシロサ
　（ここも大丈夫そうですね）
♪変われないヨワサ
　（順調、順調！）
♪今ここにいる自分をシンジタイ
　（うん、頑張ってる）
♪右手左手フリカザシテ
　（いいぞ、あと少し）
♪闇を切り裂いてゴ
　（……？ゴって？）
♪いつ割り把ナイゼ
　（残念！割っちゃいました……）
♪覚悟キエテルゼ
　（消えたら意味が真逆ですね）
♪巣他跡キットその瞬間カラ
　（もはや意味さえわからないです）
♪世界把ヒロガルサ
　（何故「把」？もっと一般的な字がありますが）
------------------

どうやら、外国人が日本のポップスを聞き取るとこのようになるらしいです。

この字幕の最大の特徴は、英語が使われている箇所の日本語が怪しいということでしょうか。言語学的には「英語」ではなく「外来語」と呼ばれるものです。この曲では「アドレナリン」「100リットル」「フル稼働」「スタート」などのカタカナ語がそれに該当します。

これらの単語は日本語として使われるときは日本語の発音となるため、英語由来であっても英語の発音とは異なります。ゆえに字幕担当者は、アドレナリン (adrenaline) 、リットル（litre）、フル（ｆull）、スタート（start）だと気づけなかったのでしょう。

実際にどう聞こえるかご自分の耳で確かめたい方はこちらをご鑑賞くださいませ。ギャグアニメがさらに楽しくなること請け合いですよ！！

ではどうぞ♪

（6：20頃からがエンディングです）

*削除されちゃってたら「ouran」「espanol」で検索して探してみてね！

本当の歌詞を知りたい方はどうぞこちらを♪



キャラソンもなかなかの出来栄えですよ♪











にほんブログ村**ランキング参加中**
[ブログ拍手]ボタンを置いてみました。
偶然にもここにたどり着かれた方、どうぞ記念にクリックしていってくださいませ。どうもありがとうございました。